谈英语思维

很多人谈起英语学习，言必英语思维，当初我对这个概念并不感冒。至少我学英语的时候，总是会经过两次转换才会进入我的记忆库。首先，看到一句话时，总会不自觉的把英语先翻译成中文，需要回复或回答问题时，先在脑海中想中文怎么表达，然后快速翻译成英语。这样，通过两次转换出来的英语一来反应速度极慢，二来表达很不地道，一看就是ugly English，自己写的英语文章看着就觉得很恶心！那个时候，我一直在想，什么是英语思维，英语思维是不是骗人的？

不过，我想着为什么我能在方言跟普通话之间无缝切换呢？很多香港人也能在广东话跟英语交叉自如的使用呢！我在使用方言的时候，一定不是经过二次转换啊，如果这样的话，说话就不会这么利索了！我体会一下，平常讲话时脑袋在想什么，实际上我发现并没有要想什么，基本上是想到什么讲什么，词汇自动就会蹦出来。当量词汇量的大小跟我的输入量密切相关，像我基本上不太可能用文言文来讲话，因为我没有这方面的积累。由此，想到一个问题，演讲水平实际上是可以通过不停地练习提高的。有些人可能生来比较内向，不太擅于上台讲话，但这部分人自从当了老师后，完全变了样，就像卖油翁所说的“唯手熟尔！”

因此，我认为，学习语言实际上没有什么窍门，唯有多练习。想英语也是如此，多听多读，把英语词汇内化为自己思维的一部分，这时就形成了所谓的英语思维了。我想大部分人听到“GOODBYE”，肯定马上理解了这个单词的含义，也不会进行二次转换的。我想其他词汇也是同样的道理，为什么不能形成英语思维，唯一的原因是对词汇不熟悉，如果每一个词汇都像goodbye一样熟悉，我们一定可以成为英语达人！